So we could definitely explore the universe, we just have no way to share what we discover with our friends back home.
True, but on the other hand, due to relativistic time dilation, a very fast traveller could visit very far away destinations if they get closer and closer to the speed of light.
One peculiarity about quantum mechanics is that even the lowest energy particles still require the universe to compute their paths and wavefunctions. This has commonly been a target of ways to verify if we are living in a simulation - looking for screen door effects in the interference patterns of extremely low energy particles. The hypothesis was that perhaps the universe attempts to save computation on low energy particles. We did not find any screen door phenomena though. So the current stance is that the universe provides full fidelity wavefunctions to particles independent of the magnitude of their energy. A low energy particle or system can have a wavefunction of seemingly limitless quantum complexity.
Cosmology currently revolves around magnitude of energy, not the butterfly effect or intelligence. Expect this to change as we further our understanding.