Hacker News Reader

But can the publisher link back to the app after payment?

Yes. This is already a feature.

And is the link automatically coupled to the account in the app?

That's up to the developer to implement, but totally possible.