Sure. I wrote https://github.com/cretz/bine (though I admittedly don't work on it much these days). I just have a few-line daemon that starts an HTTP (or gRPC or whatever) server on ephemeral onion service. Then I use that onion ID to access it (via TorBrowser or Orbot or a client built with the same library).