One thing that helps a lot in this situation is to plan based on threat model. There’s no such thing as 100% trust, but you can have a computer which is safe for e.g. <thing>. It’s pretty crucial to pick one or two specific <thing>s and focus only on those.
If you just want to browse the darknet and see what the markets are like, for example, Tor on your current computers is fine.
If you’re wanting to make a purchase and you’re worried that your existing computers will narc on you, your plan of buy laptop + use ubuntu is A+.
If you want a computer to store information on, Edward Snowden style, you’ll need to take increasingly serious steps. Use tails as a baseline. (Note: I’ve been out of the game since 2016, so take this with salt.)
If you’re literally dodging the NSA, you need to put on a full face mask in winter, plan a route to a store you’ve recon’d, buy clothes with cash from goodwill, carry them in a trash bag as you walk out of your neighborhood, sneak in between two houses in the dead of night and put the outfit on + mask, walk to a taxi, have it take you near (but not to) the electronics store, buy yourself a burner phone + a few USB wifi dongles + anything else you want completely unlinkable to you (you’re on cameras), pay for all of it while getting some strange and worried looks that you’re going to rob something, then do the entire process in reverse until you’re back at your house with your untraceable electronics.
I did all that, and even then I was likely making some small mistake that would’ve blown everything.
Yet the city wide surveillance drones (god eye) will still have a nice little record of you that they can ID you with. And you sneaking around in the middle of the night putting on masks will probably get you in serious trouble. It never really occurs to you when you’re doing this sort of thing to stop and consider whether you’re just doing crazy things. (It’s tempting to believe the answer is “no,” especially the more you want to believe it.)
Suffice to say, threat modeling is key, and it’s worth thinking carefully about what exactly you want to accomplish.