A lot of e-ink devices just run Android so it's relatively easy to run whatever you want on them.

Refresh rate depends on how much of the screen is updating at once. Scrolling a whole page is pretty bad, updating a small region is reasonably quick. Some devices have an 'A2 mode' that makes it somewhat faster by just doing black/white instead of grayscale.