Well, you prove the point. You are incapable of seeing your own weaknesses in a language.
One can write every language the same way, but that's not programming. You can't learn python and then write C the python way. You can't write Python as you would Java.
Syntactically, it's possible, but that's a different language you are using then.
Don't confuse syntax or knowing when to use particular constructs with knowing a language. Call me slow, but it took me 3 years before I felt confident that I really knew most of C++. I know when to use Boost, when to use STD, What AtlArray is, how to write an IDL file, what extern 'C' does, what an stdcall is, how my variables are layed on my stack, what Gui toolkits are available, how Borland C++ makes properties appear in C++ classes, when one should use an int64, etc.
It takes time to learn that stuff, but to be really good at a language, you need to know it.
We're like doctors, you don't need to apply your knowledge all the time, but when you need it, you need to be aware of what exists and where to look it up.
If they ask me - write a webserver under Windows, I need to instantly be able to think of 3-4 libraries I could use for the low level stuff, and then decide which is best. All that takes time.
The syntax is nothing. A language is a whole lot more than that. You can't stay above a language. You need to delve into the language, you need to have a feeling for the language, you need to feel inside you how to express things in a particular programming language.
When you describe a problem to me, I can see the C++ structure in my minds eye. I can mentally walk through the code, see where I would use templates, where I would use an interface class, where I would subclass and so on.
I can't do the same with python, because even though I know the syntax, I've not used it long enough to get an extreme feel for the language. And the python folks like to reduce stuff down to short lines, and that's something you don't do in C++.
Learning a programming language is learning a new way to think. Not a new way to string sentences together.