That's not mac-specific.
My Pixelbook has a better trackpad experience than my M1 Macbook and it runs on Linux (ChromeOS).
The big problem is a lack of investment by either Linux or Windows. It's such a huge quality of life improvement that I really don't understand why there's not more focus.
The real downer on Linux for me (chromebook aside) is that it's hard to get good laptop battery life and even with all the tweaks, it generally still isn't as good as my macbook.
I'd give KDE and Okular a look. There are some rough edges, but I find myself missing it when I'm on my mac.
All my desktops run Linux though as it's a beast there.