"no homo" means "What I have just said might imply I'm a homosexual, since homosexuals are so terrible awful people, I must point out that I'm a normal healthy hetrosexual"

It doesn't matter if you're gay. You don't need to reassure us of that.