Wow, that's super interesting reading! Thanks for the links! I will certainly be keeping this all in mind if I ever jump ship to proprietary software land ;)
The key validation algorithm in this software is extraordinarily simple, so I'm leaning away from there being anything fancy. I was unable to correlate keys used in later versions of the software with this algorithm, though, so you might be on to something. (I don't have a copy of a later version, but would love to check if I ever get my hands on one.)