My bet is the problem is related to the USB transfer. I've read about similar problems migrating data to Synology via USB. Don't remember where I read that, though...