This is why people get uncomfortable with vote counting taking too long or ballots being moved and stored before counting is done. The accountability is gone and whoever controls the process has the ability to tamper.
If these machines need to be observed at all times to prevent tampering, just forget about it. It's unrealistic. Even if they can be protected the public can't trust that, the only people who could truly confirm that would be the people who are in the position to tamper with them.
The Mesa County Clerk wasn't trying to hide what they were doing. If any other County Clerk wanted to tamper and not hide, well we wouldn't be having this discussion because no one would know about it, even if there is a video feed on the machines. Has this happened anywhere else? Can you, as a citizen, confirm no other voting machines in Colorado (or elsewhere) have been tampered with?