If the position is anything like the chaplains I met in the military, being an atheist won't be an issue. They were pretty much counselors that were available for anyone who needed somebody outside the chain of command to talk to, and they did things like organize couple's retreats. I think the only time I ever heard them mention anything that was directly religious was during traditional ceremonies where they would lead a prayer at the beginning.