I stumbled across a similar project that uses digital elevation maps and lidar data to add 3d effect to old maps, the results are quite interesting,

https://twitter.com/geo_spatialist There is a video detailing the process

https://www.youtube.com/watch?v=2AkaCAv2TSk