Another way to look at this is that this person was far too invested in their work and as a result had a negative experience. It's likely they would have similar anxiety issues in most workplaces. Easy to blame a toxic culture. Much harder to accept that your personality is part of the problem. And if this person could accept that, they'd hopefully realize that in caring so much about their work, they were damaging their own mental health.