It's because the FBI doesn't have any leverage to threaten palantir for passing the blame. "Government agency is incompetent" is a very potent narrative that blocks the usual expectation that cloud products should be difficult to use insecurely.
Complaining publicly has no downsides for palantir here.