The notion of "victimless crimes" has always been odd to me. The harm might be diffuse, or indirect, but I'm certainly hurt when illegal sublets drive up the cost of rent in my neighborhood.

Even if the "agreement" was "voluntary" for the parties who entered it, it can still affect third parties.