I agree the question of whether Apple was compelled by whatever government (or if they did this voluntarily) has implications on the ethics of these decisions. They may genuinely have no choice.
But I don’t see how it affects the question of whether Apple’s privacy assertions are trustworthy.