I think you've got the wrong analogies going there. You, the unvaccinated, are principally putting yourselves at risk but you are also, and more importantly, putting others at increased risk of transmission from yourself.
Adjusting your content for accuracy: you, the unvaccinated, are not allowed by society to do anything you want. Just like you cannot drive drunk, shoot firearms inside city limits, urinate on the street, sell poop sandwiches as a food product, etc.