I to have also been avoiding Amazon, and mostly just ordering stuff directly from companies.

Most of whom use Shopify, it doesn't do all of what your suggesting but shopifys "Shop" app seems to handle the tracking part pretty okay.