Maybe they don't say EUR much in polish and they used a "for money" kind of phrase and gtranslate was being "helpful."
This is likely because its corpus for Irish is made up largely of Irish government documents (all Irish govt documents are translated into Irish, but Irish isn't used by many people and there's not all that much else written in it), and these documents are rather similar to British civil service documents.