Simply because the legal paperwork listed the value in Swedish crowns rather than in bitcoins.
As I understand this article, the same would have happened if the legal paperwork listed the value of the house in crowns, and then the housing market rose and the house tripled in value.
The only unusual thing with Bitcoins, is that the value thereof has risen to quite extreme proportions.