Which towns in Canada are dumping untreated sewage into the water? As far as I'm aware every province has an environmental ministry that doesn't grant exemptions from sewage treatment. So if it's still ongoing...
In very rural areas, especially on reservations, I believe water and sewage treatment is an ongoing issue.
https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/ont-enviro-report-1.4...
That's from 2009 but it seems unlikely to have been completely resolved since then given the scale of the issue (200 billion litres a year).