Since mvfs is a Linux kernel driver, it must be free software. Here is a git mirror of it: https://github.com/msteinert/mvfs

I'm not sure how easy it is to use with anything that isn't the rest of the clearcase suite