Yes, and two possibilities came to mind for doing the battery differently.
A TSA-compatible 99 Wh power brick or two, suitable for checked and carry on, providing limited duration and assistance, but being at hand.
And a COTS "portable power station"[1], which can be ground shipped to meet you at your destination, from home, or from a store.
The ideas are to optimize the bike for shipping by removing any trace of the battery from it. And to optimize the battery for shipping and availability by going generic.
EDIT: Another comment[2] observes the battery in the post is available from Home Depot, so that might suffice for COTS generic availability. So an airline story might reduce to: leave the battery at home; attach the conversion with velcro instead of zip ties (or bring snips and a bag of ties); unbolt and remove the conversion before check in, and bag it separately from the bike; get a new battery at the destination, by visiting or shipping from Home Depot; and put the conversion back together.
[1] eg https://www.amazon.com/s?k=portable+power+station
[2] https://news.ycombinator.com/item?id=28270285