Yes! Tailscale is incredibly useful and a great way to access your devices. For public linking, if you don't want any open ports, you can use Cloudflare Tunnel. Note that in this case, for your own use, you should still be accessing Nextcloud via Tailscale, as its P2P, so it'll be substantially faster than routing via a CF datacenter.