Revisiting:
Keep in mind that the duress credentials serve several purposes.
1. Give the appearance of compliance. It's possible that the investigator will be satisfied and abandon further search attempts. Wrench averted.
2. Provide the opportunity to perform a duress action, without the immediate appearance of doing so. This has a wide range of possibilities, including removing or disabling access to information, triggering warnings or notices to allies or supporters, revealing innocuous content, enabling a set of additional countermeasures (e.g., attacks from within the investigator's own space or network, or against the investigator's own tools, see Signal's response to Celebrite: https://signal.org/blog/cellebrite-vulnerabilities/). Note that a protocol which denies the investigation subject access to a device would prevent this. The presumption that a subject would provide an access password provides opportunity for defences.
Whether or not the pipe wrench (or any analogous or equivalent means of coercion) is applied is almost a moot point. With a duress password, you're largely assuming it will be. The objective isn't to prevent the wrench. It's to render it ineffective.
Or at least that's the way I read it.