You might be thinking of George Orwell, "politics and the english language" (a bit after the victorian era)
http://en.wikipedia.org/wiki/Politics_and_the_English_Langua...
Rule 5 states: Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.