IIRC, this site was put together, in particular, for low-bandwidth users (like mobile phone users back in the feature phone day) where every byte cost. CSS would be an unnecessary and potentially expensive addition for those users.
Don't think there is necessarily a consideration of byte cost, given the size of the tracking scripts. A few lines to make this manageable on wide monitors aren't prohibitive for those users.