Worth checking out the new GitHub Issues beta: https://github.com/features/issues/
I understand they want to get it "right" before opening up to the majority, but project management isn't something a business can sit and wait. People have to use some other tool in the mean time, and once having invested time and effort they won't switch back easily.