Why is it not possible to disable SIP, make the desired changes, compute a new seal, then enable SIP again?
You're going to have to redo everything after every update, however.
And then on Apple Silicon Macs, entering 1TR is tied to the physical action of holding down the power button.