Coming from HPC and HEP. No the UNIX shell it's not foreign to academia. It's the bread and butter of research at scale and has been since the mainframe...

With that in mind I'll confess to not having read the rest of the article because really, that's so far from a correct point as to render discussion mute.