> their lawyers get a certain kind of access to Apple's corporate data

Whose lawyers? The plantiff's? Or the defendant (Apple)'s?