Yeah, this is simply false.

Apple doesn’t expect you to use a personal iCloud account, and is very clear about warning you about sharing /storing personal data on work systems.

I have very little sympathy for someone that used a personal account containing nudes on a work device.

That was a work-inappropriate choice with entirely predictable results.