Yes, both the purchaser and seller would need to pay capital gains taxes on the realized appreciation in the digital asset and real property, respectively.