Why is this question being downvoted? I too would like to know what this attack achieves.
From what I see, the end result of false flagging is either someone has CSAM in iCloud and you push them over the threshold that results in reporting and prosecution, or there is no CASM, so the reviewer sees all of the hash collision images, including those that are natural.
Is the problem that an attacker can force natural hash collision images to be viewed by a reviewer, violating that persons privacy? Do we know if this process is different than how Google, Facebook, Snapchat, Dropbox, Microsoft, and others have implemented these necessarily fuzzy matches for their CSAM scans of cloud hosted?
Or am I missing something that the downvoters saw?