I think the word "allegedly" probably indicates SEC did not use the messaging app as the route to uncover this.

If I were a part of SEC, unless there is some regulatory hurdle, I'd use some other information (e.g., some gov documents? linkedin?), and use that to construct a giant watch list for insider trading even before trades are made.