It will be easier to get all the OS creators to normalize new line to one thing. Then pick a text delimiter that is reserved solely for delimiting, like say '|'.