Your best bet is probably to order cheap IR or color industrial cameras and use stereo block matching. It's implemented in OpenCV and works okay-ish. For example, Basler dart USB3 cameras can be synchronized through the IO expension port.
That said, maybe it's time for someone to produce a good replacement. In my opinion, the RealSense was always quite pricey when compared with what it could do, especially now that we can just run AI algorithms on the edge.