I think there's also a third option - that the deadline energizes. I've been in teams, where the team as a whole set a completely arbitrary deadline for the functionality they'd like to have done by a given time - and that worked well to motivate team members to hit it. Granted, this is probably not the norm though, but it's not impossible.