I know you said free but honestly Refactoring UI + Tailwind CSS is going to be your best bang for buck.

Read the book, then put it into practice with Tailwind CSS. Practice by trying to replicate their Tailwind UI examples by yourself.

Spend $100 to learn something right, save infinite time going down the wrong paths for nothing.