Mounting /proc with "hidepid=2" should prevent it from seeing processes owned by other users, although it would still be able to see your processes.
Alternatively, it shouldn't be too hard to create an AppArmor profile that blocks access to /proc.
Other options might include things like SELinux, seccomp-bpf, namespaces, cgroups, etc., depending on what's available on your host.
Or you could just, you know, obliterate it from your system altogether. That's almost certainly the best option.