From personal experience, anal sex is definitely not limited to sex between men. I'm going to guess that there are entire websites dedicated to that, and there are definitely sections of porn websites dedicated to it. Additionally, sex between men encompasses much more than anal sex.

Which all goes back to teh point: HIV transmission isn't related to sexual orientation, even if some sex acts are traditionally attributed to one specific sort of orientation.