You are right - the MMS functionality is only supported by their web app so far: https://wiki.voip.ms/article/MMS . Is Google Voice an option for you or are you (understandably) hesitant to use their services for a critical/sensitive/family number? Based on my limited use, GV appears to support MMS including in group texts.