It makes a massive difference. To the human eye, the altered sign is not really distinguishable from the normal one and the attackers don't need to approach the sign in order to alter it. It makes a remote attack scenario quite achievable (depending on signal strength required for the laser etc). Think people camped out in a hotel room over looking a freeway and causing Telsas all to crash.