The article leads with a clickbait question.
The reason they didn't notice is because the stats aren't readily available and public to everyone, to see the sharp uptick in wins paired with the game being filled with opaque systems. No player playing for the first time would notice or have a chance to notice.
To put it another way, this is an article about a (secret and mistaken) massive change to a very difficult game that made it slightly less difficult. Same article turns around and asks why nobody noticed, like that's an interesting question.