Why do they need to keep them?
If that's the case, it would be an incremental improvement if the credit agencies implemented some tokenization scheme, sort of like credit card gateways do.
Not that anyone should trust the credit agencies either, but you'd still be removing unnecessary points of potential compromise.
Going to collections over $50 is stupid.