Yeah, I've noticed that a lot of "monospace" fonts don't actually use the same character width for all characters... What makes it even worse is that the "monospace" font used by GitHub is one of those. It screws me over from time to time as I like to format things nicely and use a lot of unicode...
I think I will need to add some images to the readme as well, just make it looks less wonky. :(