Of course you can. Look up VPN routing / split tunneling. It’s not uncommon for corporate VPNs to only route intranet traffic for instance; and LAN is usually whitelisted.
Saying "all RFC1918 addresses are available over here" is quite a cocky and obviously broken thing to do, unless you're dealing with a corporate device which is paranoid about leaking traffic to other networks.