A self driving car obviously needs to be aware of other cars on the road. I don't see any reason why the car couldn't observe other cars, see what speed they are going at, and refuse to go faster than the rest. A car that refuses to do 120mph when all the other cars are doing 60mph in a 50mph zone should be trivial.

(Trivial if the self driving tech works at all....)