I can't bring myself to believe that an external caching layer is absolutely required to handle the load from something like a hacker news front page. WordPress with no caching I can see being taken down by 10 to 20 requests per second, but any kind of local caching should be able to handle the load easily. Does HN produce more traffic than that?